Meaning, culture, and real usage—not textbook definitions.
I humbly receive (said before eating)
Thanks for your hard work / good job
Please treat me well / I look forward to working with you
Excuse me / I'm sorry / Thank you (light)
Excuse me / light sorry vs personal apology
Thank you (polite)
Please (I ask of you)
This one, please
It's fine / I'm okay / no thank you
I'm sorry (personal)
Good morning (polite)
Hello / good afternoon
Good evening
Excuse me for leaving / entering (formal)
Sorry for disturbing you (visiting)
Hello (on the phone only)
Wait a moment (casual)
I understand / got it (polite)
Goodbye (formal/final)
Maybe / probably
Thank you for the feast / that was a great meal
Do your best / hang in there
How much is it?
Where is it?
I like (it / you)
Once more / one more time
No thank you / I'm fine
Please help me
Take care / get well
I'm looking forward to it